Gilded Serpent presents...

You Say Zills, I say Sagat

Placeholder

So What’s the Difference?

by Yasmin Henkesh
posted April, 2011

Have you ever picked up a set of Egyptian finger cymbals? They don’t look or sound like the zills we play in the West, do they? They’re bigger and heavier and don’t ring as loud or for as long. And they only have one hole for elastic (instead of two slots) so you have to hold them differently – otherwise they wobble. But Egyptian finger cymbals, or sagat, are made that way for a reason – Middle Eastern audiences prefer the sound they make. They would much rather hear “chink-chink” and “clack-clack” than ringing in their ears.

Nevertheless, many dancers outside the Middle East still think the only difference between zills and sagat is semantics – “two words for the same instrument.” If you’ve played both – correctly – I doubt you would agree.

So what exactly makes them different? The most obvious distinctions are tonal clarity and ring-times. Sagat only ring for a second or two (or clack like wooden castanets) while zills reverberate for four to eight seconds after they are struck. This is partly due to how thick their walls are and the way they are manufactured. Sagat are thicker because they are cast. Zills are hammered or stamped which makes them thinner. Zills are also tempered, a heating process that permits metal to vibrate longer.

In a nutshell, zills weigh less and ring more than sagat.

Sagat are also shaped differently than zills. They have relatively small domes and wide rims that clack when struck together. Zills have thin rims and high domes, along with two holes for threading elastic. This helps anchor them onto the fingers without touching them directly. Otherwise, they won’t ring. This is not the case for sagat. Sagat make noise even when you hold them. This is important because their single-holed design is so unsteady that a special “clam-shell” grip was developed to control them. It entails keeping the thumb sagat stationary (by pushing them into the palms), while the finger sagat do the striking.

So how far back do these differences go? Archeological evidence indicates that hand-held metal discs were played in the Middle East from 1500 BC onward, even though paired hand-held percussive instruments appeared much earlier. Wood and ivory clappers were found that date to Egypt’s pre-dynastic era, circa 3300 BC. Compared to them, cymbals are a recent invention. And what was the shape of these early cymbals? They all had wide rims, one hole and relatively thick walls.

During the Greek era (starting about 500 BC), bronze cymbals spread around the Mediterranean with the worship of Cybele and later Dionysus. By the Roman Empire cymbals had become commonplace; bronze was easier to obtain. The Empire shipped large quantities of northern tin south for smelting with copper from Turkey, Sinai and Cyprus. Cymbals uncovered from this period also resemble sagat. Only during the Middle Ages, with the increased use of brass (copper and zinc) over bronze, did cymbal design began to differentiate according to regional preferences – bell-like tones for the Greeks and Turks, while the Egyptians remained faithful to their ancient clacking sounds.

There are advantages and disadvantages to each type. Certainly, zills are easier to control and are definitely louder. Sagat, on the other hand, change pitch.

They can even produce a restricted scale, similar to a tabla, and melodies. True, it takes more practice to play sagat; but proficiency in any instrument doesn’t come overnight. The clamshell grip (the secret to their wonderful tonal varieties) enables the fingers to choose which part of the rim to strike. Even hand positions matter. Palms-up versus palms-down can change their sound, along with varying the arm positions. Hands held high above the head, for example, strike cymbals differently than hands stretched out in front, to the side, or down by the hips.

Finger cymbals were introduced to the West in the late 1800s by the Ghawazees, during their performances at the Worlds Fair Expositions. They played sagat continuously – to the point where, to the Europeans and Americans who saw them, the metal discs were simply blurred extensions of their fingers. Even before this mass-market appearance, visitors to Egypt were enthralled (or annoyed) with the sound of their constant chatter by the area’s “dancing girls.” Fortunately for cymbal fanatics like me, Napoleon’s music specialist for the Description De l’Egypte, Guillaume-Andre Villoteau, documented what the Ghawazees were doing in 1798. (I have translated his entire section on cymbals for the Sagat Speak booklet.)

Many of these patterns are still played today. Others have fallen by the wayside. A lucky few were recorded for posterity over a century later. In 2006 the British Museum released a CD, Women of Egypt 1924-1931: Pioneers of Stardom and Fame, with Badia Masabni playing sagat on one of the tracks (Raqs Badi’ah). According to the accompanying booklet the piece was recorded in Egypt in the 1920s at the peak of her dancing career. (Individual tracks are available for download, but anyone interested in Egyptian music history will find the liner notes well worth the extra price for the CD). Her use of syncopation is particularly delightful.

There is also footage of Badia singing and playing sagat with her troupe, thanks to Jalilah and Gilded Serpent. Notice in the clip how she holds the cymbals and uses her fingers to change the sounds they produce; loud or soft, ringing or mute, single strike or doubles.

 

There is a plethora of sagat players in Egypt’s black and white “Golden Era” films. Tahiya Carioka was the most famous, but there were many other gifted dancers as well – Naima Akef, Beba Aiz-ed-Din and Nabawiya Moustafa, to name a few. Sadly, the soundtracks of these films rarely included the dancers’ actual performances. The music was usually dubbed-in later, during post-production, from a sound studio recording of a musician playing sagat. Nevertheless, you can still make out what the dancers were doing, if you slow down the clips to half-speed. (You can also see if they were right or left handed. Look closely – Tahia Carioka was left-handed.)

There were many gifted sagat players during the 1970s and ‘80s as well. YouTube is full of examples. I have footage in my private collection of Fifi Abdou, Aizza Sharif, Sohair Zaki, Shoo Shoo Amin, Zizi Moustapha, Nelly Fouad, Nadia Hamdi and Ida Nour all playing sagat. They wore them during folkloric tableaux, to imitate Ghawazees (complete with wide stance and big hip movements). They also used sagat to keep people’s attention when they went for tips during their “audience participation” sections.

Sadly, playing finger cymbals is a dying art for Egypt’s dancers. Dandesh is the only one I have seen recently who uses them (See Farida of England’s wonderful DVD of Dandesh with Sayed Lackey, Leilas sagat player. He began his career playing for Sahar Hamdi, who didn’t play them). Let’s face it: it’s far easier to hire a musician nowadays than to learn how to play them yourself. They’re work! Nevertheless, a musician can’t play them the way a dancer will, to the step or to the melodic phrasing. Instead, he or (rarely) she will stick to the rhythm or the time signature.

Furthermore, a sagat player is only one among many percussionists, and usually low on the orchestral totem pole. A dancer, however, becomes an aural focal point when she plays. Her sagat become stars of the show, not just one of many jingling instruments in the background.

This is why dancers should honor these ancient instruments and perform with them front and center. Finger cymbals offer so much to a performance, such as the ever-important back-beat for a dancer’s flight of fancy, or a personalized live touch to an otherwise sterile recording. When cymbals are played well, audiences usually love them. They generate energy and amplify a dancer’s stage presence. They also imply the dancer has dedicated years of training to her art.

Even though Middle Eastern dance is continually evolving, finger cymbals have been a constant part of its evolution. Consequently, it can be argued that the technique for playing them, along with their accompanying rhythms, have filtered down to us from the dawn of civilization. It would be tragic then to see them follow the path of the dinosaurs. But if we play them forward, we will continue to preserve and transmit this ancient legacy literally in our hands.

use the comment box

Have a comment? Use or comment section at the bottom of this page or Send us a letter!
Check the "Letters to the Editor" for other possible viewpoints!

Ready for more?

  • Leila Delivers Live Music Under the Stars, Camp Negum 2010
    Camp Negum did indeed happen May 4-8, 2010. It was everything Leila promised and more – 5 days and nights of music and dance classes, almost all to live music.
  • A Bust to Be Proud of…
    When she introduces me to her dance friends, it’s the first story out of her mouth – eighteen years after the fact. We still laugh about it.
  • Shoo Shoo Amin, A Forgotten Treasure of the 80s
    Twenty years ago when I told people I had worked with Shoo Shoo Amin in Cairo, the response was “Wow!” Now, people go “Who?” Today no one seems to know who she is. For belly dance purists, this is a tragedy. Every so often, someone my age or older will wax lyrical about her on-line, but for the most part, she’s an enigma – even to young Egyptians.
  • Sex, Belly Dance and the Afterlife
    To these people, sex was not dirty, shameful, frightening or forbidden. It was a natural part of daily life and the essential prerequisite for birth – on earth or in the Afterlife.
  • Ahlan Wa Sahlan 2008, Not So Welcoming this Year
    Prices have gone up everywhere, and Egypt is no exception. The reality hit me as soon as I walked into the Mena House. Bottled water was $4.00, where out in the street the same bottle was $.50. A bottle of beer was $10.00. Internet connection was $30.00 / hour. At those prices, life’s little pleasures didn’t seem important anymore.
  • Finger Cymbals
    Above all this cross-cultural cacophony soared my mom’s perfectly paced zills, right left right, right left right, right left right left right left right. If you put me in a room blindfolded, I could distinguish her playing from any other dancer on earth.
  • About Cymbals & a Workshop Checklist, Rhythm and Reason Series, Article 13
    Believe it or not, playing cymbals can be a real pleasure. Playing them well can greatly enhance your dance performance. Playing apologetic or offbeat cymbals can ruin your dance performance.
  • Zil Thrills in the ’70s, Memories from another Viewpoint
    My experience with Bert was the opposite, however; the cymbals were hardly a secret.
  • Rhythm and Reason Series, Article 5, Cymbals & the Music
    But that’s not the rhythm. As I say at the beginning of each workshop, “Rhythm is the patterned arrangement of sound and silent.”
  • The Rhythm and Reason Series Article 1- Cymbals, Beyond Basics
    Each rhythm has a distinct arrangement of accents.  If you are sure of where these accents come, you can bring a unique flavor to each section of your routine.
  • Peter Fels, Master Cymbal Maker
    Peter made the most exquisite finger cymbals. Each one was a work of art.
  • Naked Belly Dance in Ancient Egypt, Part 1: Are They Really Belly Dancing?
    The real first question is, "What is belly dance?" Many elements of the modern practice of belly dance emerged in the 20th century. Our emphasis on the female soloist, the structure of the typical show in both the East and the West, the style of music we dance to, our costuming, our specific styles of relationship with the audience, and so on, are modern developments.
  • Naked Belly Dance in Ancient Egypt, Part 2: Are They Really Naked?
    What does nudity mean in a dance scene like this? And does this nudity reflect an actual practice of naked dancing as banquet entertainment?
  • Sahra gives us a reports on her friends in Cairo since the Jan 25 revolution.
    Sahra Kent with the help of Roxanne Shelby reports on what she has heard from her friends in Cairo since the protests began less than a month before this interview on February 20, 2011. It was conducted at the Belly Dancer of the Universe Competition in Long Beach, California
  • Hip Hip Hooray for Bellydance Day
    Bellydance Day was created by Shabnam to inspire, educate and celebrate the beauty of this often misunderstood dance form. The dances presented on August 21, 2010 included Saiidi, Modern Oriental, Egyptian to Fusion.
  • Fashion Trend Report 2011 What’s New This Year at Rakkasah?
    What I noticed, first and foremost, was not the costuming, but rather, a change in the sellers themselves. The seller demographic has radically altered, creating a new vendor landscape. Without a doubt, this is a response to the on-going sluggish economy and the need for companies to reduce expenses. The reduction in costumes and products coming out of Egypt also affected the merchandise. Many small factories had a gap in production, and shipping has become even more problematic.

   |       |    8 Comments

  1. No Gravatar
    Georgi

    Apr 26, 2011 - 09:04:26

    Very informative article!!!! Will have to check the mentioned DVD’s.
    I learned a new perspective on zill playing…..need to learn to play sagat…..many thanks!!!!

  2. No Gravatar
    Anthea (Kawakib)

    Apr 27, 2011 - 05:04:00

    Wonderful article, Yasmin, thanks for sharing your research. I’m bookmarking it and also including a link to it in my next student newsletter.
    I think cymbal playing is starting to make a comeback 🙂

  3. No Gravatar
    Carrie

    Apr 27, 2011 - 08:04:16

    I am just learning zills, I have the student ones. They clank . Okay I make them clank. I am taking ATS in St. Augustine. I have begun walking with them . What a site , my boxer with his leash around my waist and me doing zills, counting right 1 , left 2, right 3 ,left 4 but silent! I found you thru YIP podcast. Thank you for educating me on zills.

  4. No Gravatar
    Leyla Lanty

    Apr 29, 2011 - 11:04:46

    Excellent article, Yasmin!  It’s a great summary of what zills and sagat are and why it’s important for dancers to learn to play them.

  5. No Gravatar
    Nabila

    May 5, 2011 - 05:05:23

    Wow! What a wonderful article! Thanks for sharing your knowledge.

  6. No Gravatar
    Sadira

    Jun 11, 2011 - 09:06:01

    In the 1970’s Zills were mandatory to learn and play from the minute you stepped in a classroom.  I was lucky to have been taught the Jamilla Salimpour style which gave variety to rhythms used.  Most dancers at nightclubs or restaurants at the time would play the 4/4 rhythym which could become slightly annoying.  Aida Al-Aidawi is my favorite at dancing and playing Zagats and Zills.  She would use them as a percussive instrument with the song and drummer….I haven’t seen that kind of dancing and playing the Cymbals together in a long time.  Many dancers of that era played finger cymbals the entire time they danced, even learning how to leave them on while during the veil routine section.  Najia Marlyz was also an excellent dancer utilizing the Zills.
       I was told later; when I noticed Egyptian modern dancers did not use Zagats/Zills, that they were considered a percussive instrument, like the tambourine is used.  And should only be used during the musical part of the show, not by the dancer as she danced.  Turkish dancers were the ones who originally played t hem throughout their routines; but it was frowned upon in Egypt to play them during your dance.
    The Ghawazee are unique, a matriarchial clan whose dancing style has nothing to do with Modern Egyptian dance northe dancing done in clubs.  They play singles (R,L,R,L) and don’t alternate from that rhythm. 
      Thank you for the historic video clip and reference material regarding the difference between Zills and Zagats and the usage  in earlier times as well.

  7. No Gravatar
    naamah

    Apr 28, 2013 - 11:04:17

    how to do muffle the sound at night so i can practice and be a good nieghbor?

Click and type in the comment box to add to this discussion. If you want to see an avatar for yourself, set up an avatar at http://www.Gravatar.com

 

Gilded Serpent