![\"Crytal](\"http:\/\/www.gildedserpent.com\/art57\/graphics57\/Crystaltop.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Es 2012, casi un a\u00f1o despu\u00e9s de que me embarcara hacia una vida nueva en el viejo mundo.\u00a0 Dej\u00e9 mi vida c\u00f3moda y segura en Santa Cruz, California, con un grupo de bailarinas incre\u00edbles para ver qu\u00e9 ofrec\u00eda la vida (y el amor) en el otro lado del charco. <\/p>\n
La verdad es que no puedo decir que haya sido un camino f\u00e1cil. Aventurarse sola en un pa\u00eds nuevo, con un idioma nuevo y sin nadie que te avale es una aventura atrevida, adem\u00e1s de solitaria.<\/p>\n
Mis primeros intentos desde los Estados Unidos para establecer contactos con bailarinas espa\u00f1olas fueron bastante poco fruct\u00edferos.\u00a0 En una b\u00fasqueda en internet, mal orientada pero con suerte, descubr\u00ed la escuela de Alessandra D’Dambra, una encantadora bailarina italiana que vive en Espa\u00f1a.\u00a0 Alessandra fue la primera en abrirme sus puertas.<\/p>\n
Al principio, las bailarinas en Espa\u00f1a ten\u00edan sus dudas respecto a mi: “Eres de San Francisco, \u00bfpor qu\u00e9 no hemos o\u00eddo nunca hablar de ti?, \u00bfEres de Tribal o de Cabaret?”.<\/p>\n
(La pronunciaci\u00f3n espa\u00f1ola de Tribal -que en ingl\u00e9s se pronuncia ‘trai-bl’- suena a o\u00eddos angloparlantes\u00a0 como “tree ball”, algo como ‘\u00e1rbol de bolas”, as\u00ed que, como es l\u00f3gico, no ten\u00eda ni idea de lo que estaban hablando)<\/p>\n
Esta obsesi\u00f3n con la clasificaci\u00f3n de estilos en la danza oriental es un fen\u00f3meno mundial y, si os digo la verdad, me pone mala.\u00a0 No quiero ser ni una Tree Ball, ni ninguna otra cosa.\u00a0 Soy bailarina.\u00a0 Ense\u00f1o danza, t\u00e9cnica y estilo,\u00a0 y toda artista tiene la libertad de elegir lo que mejor encaja con ella y con su estado de \u00e1nimo, \u00bfno?<\/p>\n
Una de las cosas que m\u00e1s valoro de haber estudiado con Suhaila Salmipour <\/span>es que ella siempre animaba a los alumnos a que descubrieran su propia voz en la danza.\u00a0 De igual manera, yo intento animar a quienes bailan conmigo a que hagan eso mismo y que no sean un calco de la imagen o del estilo de movimiento de otra bailarina.<\/p>\n Bailamos para expresarnos; eso es arte: la expresi\u00f3n de un sentimiento.\u00a0 Por lo menos, para mi lo es\u2026<\/p>\n Me arriesgu\u00e9 e hice ese tipo de actuaciones que siempre hab\u00eda rechazado en los EEUU, esas en las que tienes que pagar por bailar.<\/p>\n No me refiero a ‘pagar’ en el sentido de que tuviera que darle dinero a alguien, sino a tener que coger un tren, reservar una habitaci\u00f3n o subirme a un avi\u00f3n y aparecer en un escenario de nosedonde para presentarme y que me conocieran, a mi y a mi trabajo.\u00a0 No estoy muy segura si es mi ego o mi actitud pr\u00e1ctica lo que me hab\u00eda hecho evitar esta clase de acciones en EEUU, pero si te quieres mudar a un pa\u00eds extranjero y ser una bailarina, es la \u00fanica forma.<\/p>\n Mi querida amiga Ariellah<\/span>, con quien tuve el honor de colaborar en Deshret Dance Company<\/span> justo antes de mudarme a Espa\u00f1a el a\u00f1o pasado, ha sido una ayuda inestimable para que haya conectado aqu\u00ed. Habl\u00f3 con Morgana<\/span>, que produce Gothla Espa\u00f1a<\/span>, y la anim\u00f3 para que me invitara a impartir clases y a actuar en Gothla 2011.\u00a0 Morgana es muy conocida en Espa\u00f1a y sus eventos siempre atraen a bailarines de todo el pa\u00eds y del extranjero.\u00a0 En este evento se me present\u00f3 la oportunidad de que algunas de mis bailarinas de RaksArab<\/span>, mi compa\u00f1\u00eda en California, vinieran a Espa\u00f1a. \u00a1Ah, como los viejos tiempos! En un fin de semana actuamos e impartimos dos talleres en Madrid y nos fuimos a Valencia, y luego, de vuelta para bailar en el festival tribal de Valencia, el VLC Tribal Fest. <\/p>\n Este es el estilo de vida al que estaba acostumbrada; el estilo de vida que tanto echaba de menos.<\/p>\n Mi vida en Espa\u00f1a empieza a ir sobre ruedas: he impartido talleres con \u00e9xito en Sevilla, dentro de poco me voy a M\u00e1laga, a Barcelona, de vuelta a Croacia y en oto\u00f1o, a Montreal.<\/p>\n Estoy agradecida a todas las bailarinas, de aqu\u00ed y de all\u00e1, que me han ‘adoptado’ y me han ayudado a encontrar mi nicho dentro la comunidad europea de danza. Regresar a California para dar clases y actuar en Tribal Fest<\/span> y reconectar tambi\u00e9n con mi comunidad local de danza, ha sido esta vez una experiencia incre\u00edble.\u00a0 Ha sido una reconexi\u00f3n con mis ra\u00edces volver a estar entre los bailarines con los que he pasado tantos a\u00f1os, muchos de los cuales personifican la visi\u00f3n de mi trabajo y de mi pasi\u00f3n.<\/p>\n Para aquellas bailarinas que est\u00e9is pensando en (a)cometer un viaje al extranjero,\u00a0 tened en cuenta que el camino est\u00e1 lleno de baches, as\u00ed que haced buen acopio de fe y de paciencia en el botiqu\u00edn de emergencia.\u00a0 \u00a1Os ayudar\u00e1 a superar los d\u00edas negros y las cuestas arriba!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Have a comment? Use or comment section at the bottom of this page or Send us a letter!<\/a> Ready for more?<\/p>\n<\/p><\/div>\n \t\t\t<\/p>\n![\"Poster\"](\"http:\/\/www.gildedserpent.com\/art57\/graphics57\/crystalposter.jpg\")
Poco a poco se me fueron abriendo puertas en Europa. He viajado para impartir talleres en Alemania y en Italia, y para actuar en el incre\u00edble Split Tribal Fest en Croacia<\/span><\/a>.<\/p>\n![\"Crystal](\"http:\/\/www.gildedserpent.com\/art57\/graphics57\/crystalSplitFest.jpg\")
<\/p>\n![\"use](\"http:\/\/www.gildedserpent.com\/graphics\/acommentbox.jpg\")
<\/p>\n\n
\nCheck the "Letters to the Editor<\/a>" for other possible viewpoints!<\/p>\n\n\n