Gilded Serpent presents...

Not Last Year’s Saiidi

Zumarrad performs Hadia's saidi-styled choreography Talakik about 2004
Zumarrad performs Hadia‘s saidi-styled
choreography Talakik about 2004

by Brigid Kelly / Zumarrad
posted March 17, 2010

Recently, a belly dance community newsletter here in New Zealand ran an editorial in which the author remarked that the current generation of dancers still perform “traditional styles – Ghwazee, Khaleegy, Saiidi” but innovate with poi, fan veils and Isis wings in a sort of dance evolution that retains respect for the value of the old. “Stagnation awaits that which cannot change,” she continued, “The past is fixed, static, unchangeable, but the dance is not.”

New ZealandSomething about these quite valid and respectful statements did not sit right with me–and not just because I perform what the uninitiated might call “a traditional Belly dance". I began picking apart concepts of the old, the traditional, and (particularly) from the past. What is traditional anyway? Why might we assume that “traditional styles” are locked in a static past, pointless unless we enliven them with fan veils? Is the past truly incapable of flexibility?

I don’t think so. Here’s why:
I started belly dancing in New Zealand in 1998. (New Zealand, for those of you who haven’t been here, is a string of islands to the right of Australia and left of Chile.) Belly dance probably arrived here in the mid-70s. For a full 25 years, we had very few resources at our fingertips, but by 2000, when we began to use the Internet widely, things had progressed merely to the point where you saved all your dance dollars to spend at one festival, where you could buy music, zills, beaded fringe and hip scarves. If you wanted them at any other time, you were out of luck for the most part. There might be only one international teacher visiting in any one year. When you outgrew the MEDANZ festival’s dance offerings, you started looking at the one in Sydney, or the Brisbane Winter Warmup, just a three to four hour flight, a time zone shift and a stronger currency away. So, our access to resources and new developments had remained limited.

My teacher, Gendi, felt it was vital for any Oriental dancer to study folkloric dances. I can remember when she introduced Saiidi style to our class. Much of what I learned from her back then, 10 or 11 years ago, remains ingrained in my body memory of what it is one does to saiidi music. Certain Saiidi audio tracks take me back to my very earliest belly dance lessons. I can see the mirror reflections, the glowing wall heaters (it was autumn), and our scarved hips moving in unison.

The thing is, Saiidi has changed since then.

Gendi of New Zealand
Zumarrad’s first teacher Gendi,
who introduced her to saiidi dance.

Since those first lessons, which were very Mo Geddawi-influenced, I’ve studied Saiidi with Dr. Mo myself. I’ve seen and learned Saiidi dances by other Egyptian dancers with a greater or lesser degree of Reda background, and these dances are not the same as what we learned back then. They are more complex, they have more movement combinations, they seem lighter and they’re definitely more physically challenging. However, they are still “Saiidi.”

To many dancers whose first love is fusion belly dance, what I do this year as “Saiidi” is considered traditional because it’s danced to Middle Eastern music with a Saiidi rhythm, and canes are involved. However, to me and to other dancers who’ve studied folklore for years, it’s a new, fresh, vibrant take on the dance from the Saiid. That’s the same whether the dance is a recent choreography or an old Reda one we never had the opportunity to learn before. So, for us, the past is not static and neither are its dances.

When I wrote my thesis on belly dance in New Zealand in 2007-2008, I developed a concept of belly dance as globalised and contextual. As I tried to look past everything I knew to find the local, the things that made belly dance here in New Zealand unique, I realised that I was looking at it from the wrong perspective.

Belly dance here is not the tip of a branch from a distant root. Belly dance here in New Zealand is almost exactly the same as it is in every other country to which it is not native.

Kiwi belly dancers are participants in a portable, synthetic culture with its own myths, tensions, and traditions – a culture held together by lessons, haflas, costume sales, festivals, shows, DVD purchases, etc. What makes us different are the effects on globalised belly dance culture of our own wider social contexts. In New Zealand, that includes geographic isolation (but a culturally sanctioned willingness to travel internationally), a very small Middle Eastern population, and high technological uptake.

In places where belly dance is culturally normative, the elements of globalised belly dance are not integral to the belly dance experience, but that doesn’t mean they are unaffected by, or don’t affect, globalised belly dance. Egyptian dancers (and teachers in particular) have become actively involved, touring internationally, producing their own festivals and adapting their work to the needs of the globalised belly dance market. Most of these people are typical performing artists. They like to create and innovate. They like to dance to new songs. They like to "mix it up a little".

They need to differentiate their product, because what they have is a product being sold, and because they have the kind of visceral musical, cultural, and kinaesthetic understanding that I don’t, they can do it without losing the integrity of the form, in my view.

I know some dancers bemoan the influence of the workshop circuit on Egyptian master teachers (and, doubtless, Turkish master teachers and Tribal-style master teachers too), seeing it as diluting the essence of the original dance forms, but to me, the quest for authenticity will never be fully achieved if we continue to locate it solely in the past. Traditional belly dance and folklore are living, growing things and shouldn’t be condemned to the museum cabinet.

New Zealand dancers learning Cassandra Shore's saidi-styled choreography Nar at Oasis Dance Camp Aotearoa in 2007
New Zealand dancers learning Cassandra Shore’s saiidi-styled
choreography Nar at Oasis Dance Camp Aotearoa in 2007

However, even the museum cabinet is changing. Thanks to the Internet and, especially, YouTube, my vision of how belly dance existed in certain past time periods has changed, because I can now see so much more of it. Instead of that one Suhair Zaki dance in the blue assuit on the little round platforms, there are many Suhair Zaki dances to see. Suhair, the dancer and entertainer, is becoming more rounded and complex for me. She has become more than a series of chonks [moves] and a sweet smile. How can I think I “know” Oriental dance and be bored with it when there is so much more to learn within the Egyptian canon alone? It’s not static. I’m finding more and more new knowledge as I continue to mine the “traditional". I see reflections of older dancers in the very newest ones, and I think it is because they also return, periodically, to images, sounds, steps, shapes they see on TV or hear in music collections.

If young western rock bands today find freshness in the very sounds that seemed new to me and my friends 30 years ago, I can’t see why Egyptian dancers and musicians wouldn’t do the same. The past is always informing the present, or it should be.

When I hear "Salam Allay" and my mind and body flash back to those autumn evenings in my teacher’s studio, I feel the pleasure of that time and those movements, but simultaneously, I cannot separate the memory from the developments that have come since then. The past does change, and it will change again tomorrow. What we produce from it is not pure artifact but a synthesis of what we saw and did, and what we see and do. It is old and new at the same time.

Fan veils? They are merely whipped cream on the side–not an improved recipe for the cake.

Shaatmat
Left to right: Bernie. Perizada, Zumarrad and Linda dance Yurie’s choreography to Sha’at Mat in 2003.

more resouces:
Author’s bio page on Gilded SerpentBrigid will also be presenting at the International Bellydance Conference of Canada in April 2010
MEDANZ festival
Brisbane Winter Warmup
GS list of articles from around the planet

use the comment box

Have a comment? Use or comment section at the bottom of this page orSend us a letter!
Check the "Letters to the Editor" for other possible viewpoints!

Ready for more?

  • 3-2-10 Latest Craze- Egyptian Oriental Dance, The Fitness Benefits of Our Dance by Hadia
    This is a fabulous idea, except for the very important and primary fact that the majority of efforts in this direction have attempted to fit this archetype of feminine activity into the current prevailing masculine model of linear strengthening and tightening, complete with fitness speak, crunches, squats and sweat!
  • Oasis Dance Camp South A New Twist on an Established Retreat
    Every student received a personalized notebook and music CD, which included class notes and news articles about dance and culture.
  • 2-6-08 The Secret of Saiidi Song and Dance-Straight from the Horse’s Mouth by Keti Sharif
    "Saiidi".Say this word anywhere in Egypt (including El Saiid) and colloquially it implies someone who is funny, backward – a loveable, gullible character with salt-of-the-earth
    village simplicity. To call someone “Saiidi” is a local term or endearment for a likeable buffoon!
  • 1-12-05 Farida Fahmy Workshop review by Perizad
    What you know, leave at the front desk in a little bag.
  • Roots Raqs – An International Belly Dancer Goes Home to Macedonia
    The musical folklore of this region deserves full debut in the World Music scene, and those of us in the MED community worldwide are ripe for the breath of fresh air that Chochek and Gypsy Brass Music can bring us. It is an original, organic and time-honored fusion, brought about by history, geography, and most importantly, tolerance and mutual cultural celebration
  • 7-31-06 From the Land Down-under, Part I: The Festival by Trisnasari of Melbourne, Australia
    In the wings, before we hit the festival stage, Andrea whispered to Mel and I, “Well, this is our first international performance!”
  • 3-14-06 Hosting Australia’s Leonie and Alpen Sukan by Samiya
    What was going to be another dance choreography workshop weekend turned into a weekend of dancing and drumming. It is now over year later, and people are still talking about that weekend.
  • 9-25-04 The Ramzy Tour of 2003, photos provided by Hossam and Serena
    Photos from:Brazil, Brisbane, MaryBorough, Wellington, London, Singapore and Tibet? Readers- please help us with matching names to these faces!
  • 3-16-10 Serena Wilson (1933-2007) A Student of Ruth St Denis, Part 3: Serena’s Books by Barbara Sellers-Young
    Serena’s approach saw women as joyful, soft, and feminine. They were responsible for and in control of their sensuality and by extension their sexuality. The dancers were not encouraged to challenge men by their physical presence, but neither was their physical presence and personal desire controlled by men.
  • 3-12-10 Creating Camp Negum by Leila of Cairo
    The idea came to us as we laid on the beach at Ras Sidr, a resort town near Suez on the west coast of the Sinai Peninsula. It was one of those rare times when my husband, Safaa Farid, and I could slip away from work for two days. We were watching the wind surfers and listening to Om Kalthoum on the clubhouse speakers when the question just popped out.
  • 3-10-10 Ask Yasmina #12: The Importance of Oum Kalthoum, Undercutting, and Kid Bellydancers by Yasmina Ramzy
    When a client hiring a performer or a student looking for a teacher is at a point where they want quality, they know they have to pay a fair price.

   |       |    12 Comments

  1. No Gravatar
    Mahsati

    Mar 18, 2010 - 04:03:48

    Great article! I think it is often tempting for us to think of the dance as traditional vs. new in light of our own learning experiences, but it is and has always been a very organic process with innovation and revival happening constantly in different ways in different places. While each of us is on own own dance journey, the dance itself is also winding through a thousand journeys at once with endings and beginnings flowing one into the other. I think that is a wonderful thing. Thank you for sharing your insights.

  2. No Gravatar
    Antonia

    Mar 19, 2010 - 01:03:14

    Beautifully put.  The more I learn, the more there is to learn.

  3. No Gravatar
    Jean de Formis

    Mar 21, 2010 - 09:03:46

    Glad to see you have decided to write for GS instead of saving your pearls of wisdom only for Bhuz.

  4. No Gravatar
    Pauline Costianes

    Mar 24, 2010 - 12:03:39

    the author asks:

    Why might we assume that “traditional styles” are locked in a static past, pointless unless we enliven them with fan veils? Is the past truly incapable of flexibility? 

    The minute you take a dance off the desert and onto the stage you
    have changed it, in that instead of doing 4 steps over and over
    through the dance, you must make it interesting for the audience,
    and add “choreography”. Thus, the flexibility the author mentions.
          However, being part of a dance troupe that for 34 years has been heavily invested in  folkloric performance, as well as classical Egyptian style danse orientale, there is only so far that you “innovate” before you’ve left the essence and flavor of the “Saidi ,or whatever the folkloric dance you started out with, behind.
        There are certain conventions, music, costuming, movements
    that characterize each dance, and when you start “jazzing it up”
    with poi balls, fan veils and Isis wings, you’re not doing that folkloric
    dance anymore.  To continue to call it whatever the original folkloric style was is inaccurate and misleading.   Better to call it “fusion” or “fantasy” and at least be honest about it.

  5. No Gravatar
    Zumarrad

    Mar 27, 2010 - 12:03:18

    Pauline, I quite agree. My point is that “traditional” dances are neither boring nor static. You don’t have to add wacky new props to make them relevant or interesting.

  6. No Gravatar
    Leyla Lanty

    Apr 1, 2010 - 09:04:27

    Thank you Zumarrad for an excellent article!  I definitely could not have said it better or more eloquently!

  7. No Gravatar
    Zada Al Gaziyeh

    Apr 5, 2010 - 10:04:16

    It would be just this side of blasphemous to do poi to Metkal Kenawi, but if you ar rocking out to Hakim, being creative may be appropriate.  What is alway important is that the audience know the difference between a traditional representation of the dance and crative license (a/k/a fusion)

  8. No Gravatar
    Terry

    Jan 2, 2012 - 10:01:37

    loved this article when I first read it….love it still. Sharing with my students.
    Thany you!

  9. No Gravatar
    Jamilah

    Aug 17, 2012 - 04:08:08

    Brigid, Thank you for a very interesting article, one with which I can empathise. I have to confess though, to the occasional disappointment when someone’s choreography does not fit my expectation of Middle Eastern Dance, Raqs Sharqi, Danse Orientale etc.. I suppose , even as a late comer to the art, I would call myself a purist and I enjoy the rythms and melodies which make me want to move my body so expressively. (Oh would that I could understand the lyrics).  I have noticed that at successive MEDANZ * festvals performers and performances have steadily improved but that, what I would call, the authentic content has declined in favour of other genres like ‘steam punk or danse macabre and even Salsa. There also seems to be a tendency to produce something “different” , bigger novelties each year suggestying that the props, which may not always be authentic, become more important than the dance its self. There seems also to be a preponderance of ATF. Perhaps it would be better to devote more effort to bettering our folkloric type danse abilities.

Click and type in the comment box to add to this discussion. If you want to see an avatar for yourself, set up an avatar at http://www.Gravatar.com

 

Gilded Serpent